Tin chính thức rồi nhé: Milan Kundera sẽ vào La Pléiade, tháng Ba tới đây, nghĩa là sắp sửa rồi. “Vào La Pléiade” nghĩa là vào tủ sách danh tiếng nhất nước Pháp, của nhà xuất bản Gallimard. Tủ sách de luxe này chủ yếu in toàn tập, hiện nay đâu như đã có hơn 500 đầu. Da dê, giấy Kinh Thánh ôi xời ôi trông mỏng tang nhưng tuyền là nghìn, hai nghìn trang.
Cái tủ sách í đây. Kinh nhỉ, tác giả bán chạy nhất của bộ này là Saint-Exupéry, 340.000 bản.
Mới chỉ có rất ít nhà văn còn sống mà đã có toàn tập in trong La Pléiade, toàn nhà văn Pháp trăm phần trăm: André Gide (bác này thì khỏi nói, coi như sáng lập viên, thủ lĩnh tinh thần của Gallimard rồi, muốn tìm hiểu thêm về vấn đề truyền nhân của Gide hiện nay thì mới có bài phỏng vấn này), Paul Claudel, André Malraux, Henri de Montherlant hay Roger Martin du Gard.
Đùa chứ, bác nào rất muốn tặng quà cho tôi thì khỏi cần nghĩ nữa nháaaaaaaaaa ;d
Nhân dịp này ta đọc lại bài “Tiểu thuyết gia không phải thằng hầu của các sử gia”, một bài rất nổi tiếng. Từ 1985 Kundera không nhận trả lời phỏng vấn nữa, bài trên đây là trả lời qua thư cho L’Express, nhân dịp in Vô tri ;p
Thêm nữa là những gì Philippe Sollers nói về Kundera, ngắn gọn nhưng hiểm ác ; ) Bao giờ có thời gian tôi nói về mối hiềm khích giữa hai bác này, một vụ vô cùng lắt léo. Hồi này là năm 2000, Sollers công khai nói đến sự xa cách giữa hai người, sau một khởi đầu tốt đẹp hai mươi năm về trước, khi mà tờ tạp chí L’Infini (tức là kế tục của tờ Tel Quel danh tiếng, bắt đầu ra vào năm 1982) đăng nhiều bài của Kundera. Công nhận Kundera là một trong những nhà văn lớn nhất hiện nay, nhưng Sollers cũng nói đến một chứng phobia ở ông bạn cũ.
đời tôi chưa bao giờ đi xin chữ ký kiểu như thế này :))
Nhị Linh 