Để hồi cố một ngày Chủ nhật (Để tưởng nhớ mùi hương :d)… …và chạy đua vũ trang với một số bác hehe
Author Archives: word
Toàn sách là sách
Đoạn mở đầu của tiểu thuyết In Memoriam của Linda Lê (Christian Bourgois, 2007, 17 euros): “Tôi sẽ điên nếu không viết quyển sách này. Thế nhưng điên rồ vẫn rình rập tôi: vừa viết xong là tôi đốt nó đi ngay. Xong được tác phẩm của cuộc đời mình rồi hủy nó đi, như vậy làContinue reading “Toàn sách là sách”
Trang đầu tiên của quyển sách cuối cùng
Le dernier roman nghĩa là quyển tiểu thuyết mới nhất, chứ không phải cuối cùng: Cronos (Christian Bourgois, 2010, 16 euros), mà theo chính lời Linda Lê trong buổi tối ở Hà Nội, là một “fable politique”, một “ngụ ngôn chính trị”, đen tối, đẫm máu, với một mô hình thu nhỏ về tầm vóc đã tồn tạiContinue reading “Trang đầu tiên của quyển sách cuối cùng”
en hâte vers la stupidité
Linda Lê có kích thước quá cỡ cho độc giả Việt Nam, cho cả nhà văn Việt Nam. Linda Lê sống trong một thế giới khác, un monde totalement livresque, trong khi người ta chắc chắn sẽ chờ đợi một thân phận vật vã vì lưu đày, một người phụ nữ vượt qua bao nhiêu trởContinue reading “en hâte vers la stupidité”
Để chào Linda Lê
Tối hôm qua, Linda Lê ngồi ở một hội trường Hà Nội và mở đầu bài “intervention” của mình như sau: “Je ne m’arrogerai pas aujourd’hui le droit de parler au nom de ceux qui jettent des passerelles entre l’Orient et l’Occident, ni de ceux en qui sommeille un ambassadeur du brassage des cultures. IlsContinue reading “Để chào Linda Lê”
Cười lên sặc sỡ
Trong tập Liên đêm mặt trời tìm thấy câu thơ này rất đặc biệt: “cười lên sặc sỡ”, trong đoạn Tôi chờ đợicười lên sặc sỡla qua mái ngóithành phố đồng ruộngbấu lấy tim tôithành nhịp thởngõ cụt đường làng cỏ hoa cống rãnhcây già đá sỏi bùn nước mặn nồngchảy máutiếng kêu.(“Bài ngợi ca tình yêu”)Continue reading “Cười lên sặc sỡ”
Cú mèo
Thế giới dị kỳ của Linda Lê có rất nhiều cú mèo, xác ướp và tượng Giacometti ở bìa sách, thông báo trước một cách lôgic rằng trong nội dung sẽ ngập tràn điên rồ, tội ác, buồn bã, và lưu đày (mệnh đề “viết là lưu đày” từ lâu nay đã gắn chặt vớiContinue reading “Cú mèo”
Huyền thoại của các huyền thoại
+ Huyền thoại về Các huyền thoại: bản thân quyển Các huyền thoại, một cách nghịch lý, đã trở thành một huyền thoại, trong khi ý tưởng chính của nó là phá tan các huyền thoại của văn hóa đại chúng (culture de masse). Bác PA25 vừa nhanh chóng tung một cái note cho biết người ta vừaContinue reading “Huyền thoại của các huyền thoại”
Yêu sự êm ái
Cái vụ này rất là khó nhá:) Trông vẻ bên ngoài thì không ai biết được đâu, những người thoạt nhìn rất là bặm trợn, giang hồ, tu mi vương đầy sương gió núi rừng, mở miệng là ầm ào như gió lốc nước cuốn lũ quét, toàn từ ngữ của đao kiếm dã thú,Continue reading “Yêu sự êm ái”
Sách (XXI) Tức tưởi:)
Nghe rất chi là tức tưởi nhỉ, nhưng thật ra là tôi chỉ muốn nói là đang đọc một quyển này hay kinh dị, của một đồng chí tên rất khiếp, Enrique Vila-Matas, mà những ai hay đọc Magazine Littéraire hẳn đã đọc các bài viết thường kỳ. Quyển tiểu thuyết Dublinesca của Vila-Matas có đề tài vô cùngContinue reading “Sách (XXI) Tức tưởi:)”
Nhị Linh 