Tôi cũng giống nhiều người mà tôi quen, đã lâu lắm rồi không mua một tờ báo nào ngoài sạp để đọc cả. Chán. Nhất là báo chí văn nghệ thì không thể chấp nhận được. Chúng ta đang sống trong thời kỳ duy nhất của lịch sử Việt Nam có tình trạng báo chíContinue reading “Phan Khôi nhà báo”
Author Archives: word
Người đầu tiên
Dịp trước, tôi đặt câu hỏi về sự tồn tại các bản dịch Romain Gary ở Việt Nam. Thật là bất ngờ cho tôi vì trước đây đã từng có Bao người chờ đợi và Chó trắng. Đúng là không biết thì hỏi tự ti làm gì:) Nhưng câu hỏi: ở Sài Gòn trước đây có dịch RomainContinue reading “Người đầu tiên”
Mai Thảo-Võ Phiến
Bài đọc sách của Mai Thảo: “Phê bình Chữ tình truyện ngắn của Võ Phiến, Bình Minh xuất bản”, Sáng Tạo số 7, 4/1956 [bìa in bị lỗi, đúng ra phải là 1957]. Ngay cả ở nơi thiếu vắng hoàn toàn không khí tinh khiết và hơi thở thơm lành của thiên nhiên và tự do, đời sống conContinue reading “Mai Thảo-Võ Phiến”
Rồi sẽ ra làm sao
Hehe đi thuổng lại một cái:
Dùng hồi ký làm tài liệu
Có dùng hồi ký làm tài liệu nghiên cứu được không? Câu trả lời là: Không dùng thì biết dùng cái gì:) Thế nhưng đọc hồi ký thì phải đối chiếu chéo rất ác liệt, nếu không thì sai kinh lắm. Nhân đọc bài của Lại Nguyên Ân kể lại chuyện Nguyễn Công Hoan từng nghi ngờContinue reading “Dùng hồi ký làm tài liệu”
Phiên khúc
Rón rén tiến lại gần địa hạt của phiên âm tên riêng (nhân danh và địa danh). Đây là ý kiến của Mặc Đỗ: Có ba chủ trương hiện đang áp dụng: a. – Việt Nam hóa hoàn toàn: Thí dụ Montesquieu thành Mạnh-Đức-Tư-Cưu, London thành Luân-đôn. Sự thật đây chỉ là phiên âm mộtContinue reading “Phiên khúc”
Sắp xếp cuộc đời
Trời lạnh thảm thiết, mừng Đảng mừng Xuân:) Các nhà văn tự sát, Stefan Zweig, Ernest Hemingway, Arthur Koestler hay Wladimir Maiakovsky, khi thực hiện hành động tối hậu của cuộc đời mình, ai cũng hiểu là họ biểu hiện niềm tuyệt vọng và nỗi chán chường không thể vượt qua, trước một yếu tốContinue reading “Sắp xếp cuộc đời”
Two Thumbs Up
Có luồng dư luận nói rằng (hehehe) tôi chỉ biết làm hai việc, là ăn cơm và đọc sách. Dư luận thật là nguy hại lắm thay. Tết nhất giới thiệu với các bác một đĩa hát rất hay, đĩa Trở lại của Mỹ Tâm. Giọng hát của Mỹ Tâm trước đây nghe vui vui, fun fun,Continue reading “Two Thumbs Up”
Trường cũ mất tên
Tôi mới nói chuyện mất bóng. Ngày xưa khi học ở trường cũ chúng tôi cũng hay bị mất bóng. Mất quả bóng ném, mất quả bóng rổ, mất quả bóng đá. Có lần tôi còn nhớ thầy hiệu trưởng hồi đó, thầy Đào Thiện Khải (xin thầy tha lỗi cho chúng em, chúng emContinue reading “Trường cũ mất tên”
Ông Tường
Viet-Studies đăng lại bài báo liên quan tới Nguyễn Mạnh Tường trên The Christian Science Monitor năm 1995, rồi ngay sau đó đăng một bản dịch nhiều khả năng là của chính Trần Hữu Dũng. Tôi không hiểu sao ông Trần Hữu Dũng lại có thể gọi đây là một bài phỏng vấn. Có lẽ quan niệm của ông khác người.Continue reading “Ông Tường”
Nhị Linh 