Trong một cuốn tiểu thuyết quan trọng bậc nhất trong sự nghiệp sáng tác của mình, Jorge Semprun chỉ ra rằng Weimar, thành phố của Goethe, biểu tượng Ánh Sáng của nước Đức, nằm rất gần trại tập trung phát xít Buchenwald. Cuốn tiểu thuyết ấy tên là L’Écriture ou la vie (Viết hay sống), lần đầuContinue reading “(Brand New Ones) Kề cận”
Author Archives: word
Cúc cu
Hôm trước ra hiệu sách, thấy có một quyển sách mới, cầm lên rồi lại đặt xuống. Bìa sách ghi tên tác giả Phan An (hic, mình xin thú nhận với bác Phan An Giường là đã từng lén lút không mua sách của bác :p) và nhất là lại là sách của Thaihabooks. Đùa chứ cóContinue reading “Cúc cu”
Sách (XL) xì tai
hình như đang có mốt trưng bày mới thì phải : p
Sách (XXXIX) mông múc :p
Ba quyển của Pamuk này đều chưa có trong tiếng Việt, và chắc là còn lâu mới có: Đố các bác biết tôi thích nhất quyển nào trong ba quyển này : ) Cả Tên tôi là đỏ, Tuyết và Pháo đài trắng tôi đều không thực sự thích, may mà có Istanbul chứ không thì chắc tôi từ bỏ ý địnhContinue reading “Sách (XXXIX) mông múc :p”
những điều kinh hãi
Tôi ước mình đủ tài sức để bình luận về những điều kinh hãi như là đội tuyển bóng đá nam của Việt Nam bị loại ngay từ vòng bảng một giải đấu lớn, như là chuyện nhà đầu ngõ bán được những 500 triệu một mét vuông đất, hoặc như là các hiểm họaContinue reading “những điều kinh hãi”
Sách (XXXVIII) you do an awfully good impression of yourself
Hôm qua ở Sài Gòn, lần đầu tiên đi Sài Gòn mà không kiếm được quyển sách nào. Mà nói cho đúng thì không đi tìm sách. Ngồi nói chuyện với mấy bạn, mấy bạn than phiền trong SG mua đĩa phim rất khó tìm được phim hay mà chỉ toàn phim nhảm, mới nhậnContinue reading “Sách (XXXVIII) you do an awfully good impression of yourself”
RIP
Bốn mươi ngày của linh hồn bắt đầu vào buổi sáng sau khi chết. Đêm đầu tiên ấy, trước khi bốn mươi ngày của nó bắt đầu, linh hồn nằm im lìm trên gối đẫm mồ hôi mà nhìn những người sống nắm hai bàn tay rồi nhắm mắt lại, làm căn phòng ngập trànContinue reading “RIP”
hình như là tủi thân
Phạm vi nói chuyện văn chương ngày càng rút lui về lèo tèo mấy tờ báo của Hội Nhà văn, không còn cái không khí hăm hở kể chuyện giai thoại và bình luận tác phẩm rôm rả trên mọi mặt báo nước nhà như trước đây nữa. Các tờ báo đồng loạt chuyển mụcContinue reading “hình như là tủi thân”
(Brand New Ones) funny sex
Hẹ hẹ, đúng là tôi có duyên với sách, hôm trước đọc bài của Adam Thirlwell về MK thấy hâm mộ rồi dịch (một phần), thì mấy hôm sau đã tìm ngay được Politics, fiction début, tiểu thuyết đầu tay của Adam Thirlwell. Thirlwell sinh năm 1978, năm 2003 được tạp chí Granta xếp vào danh sách Best Young BritishContinue reading “(Brand New Ones) funny sex”
Dịch giả
Vụ này hay và nghiêm túc đây, cắm cái cọc để nghiên cứu dần: Bài của PA25 trên blog. Toàn văn báo cáo của PA25. Bối cảnh là Pierre Assouline được CNL (Centre National du Livre – Trung tâm Quốc gia về Sách) đặt hàng viết một báo cáo về tình hình dịch giả. Tình hình chungContinue reading “Dịch giả”
Nhị Linh 