“Để chào” vừa có thể là “chào mừng” vừa có thể là “chào vĩnh biệt”. Ở trường hợp của Ballard này thì là cái thứ hai. Đọc thêm về Ballard (bản dịch từ tờ The Guardian). Nhân dịp Sci-Fi bắt đầu nhúc nhích sống dậy ở Việt Nam (Dune của Frank Herbert vừa được dịch), cũng cầnContinue reading “Để chào Ballard”
Category Archives: April 2009
Sushi Wasabi Bougie Mini
Các nhà văn nữ Nhật Bản được dịch ra tiếng Việt trong thời gian gần đây đã đưa đến một hình tượng văn chương hiếm khi thấy trong tiểu thuyết: hình tượng dịch giả. Người nghèo, người giàu, bác sĩ, luật sư, kẻ si tình, gã phụ bạc, cô nương diễm lệ, và đặc biệtContinue reading “Sushi Wasabi Bougie Mini”
Cuối tuần thì ta điểm báo
Trang web tờ Magazine littéraire (mãi mới lên được mạng, kém cả báo Công An của Việt Nam) mỗi ngày đưa một câu của một nhà văn nào đó; câu hôm nay của Marguerite Duras: “On ne trouve pas la solitude, on la fait” (Sự cô đơn, ta không tìm thấy, mà làm ra). Trích dẫn lungContinue reading “Cuối tuần thì ta điểm báo”
Im lặng thở dài
Ngày 23 vừa rồi (tức là hôm kia ấy) chắc nhiều bạn chẳng biết là ngày gì. Đó là ngày được dành cho sách đấy. Hì, lục lọi báo chí thấy có mỗi bạn Nguyễn Vĩnh Nguyên có tưởng nhớ hehe. Còn thì đúng là tự đóng cửa mà chúc mừng nhau thôi. Thì thế thôi, cóContinue reading “Im lặng thở dài”
Paralysé :)
Đọc bình luận văn học trên các báo và tạp chí (tạm gọi là) phổ thông của nước ngoài cũng như tại Việt Nam, có thể thấy rằng các thành tựu của lý thuyết văn học đã thoát ra khỏi các đường biên giới hàn lâm để đến với công chúng. Cũng tương tự nhưContinue reading “Paralysé :)”
Read more
Vừa xong được mấy cái việc mệt quá (dĩ nhiên là còn cả đống chưa xong, nhưng thôi kệ cái đã), bắt đầu sờ đến được đống sách chưa kịp sờ. – Những di chỉ của ký ức (Pierre Nora, sous la direction de). Gốc của nó là một bộ sách lớn (Les Lieux de mémoire), điContinue reading “Read more”
Cụ Trứ, once for all
* Thỉnh thoảng cũng phải khủng bố các bạn một chút chứ nhỉ. Đợt vừa rồi có vẻ như là tôi hơi bị hiền, và hiền thì lại hay bị bắt nạt. * Bài dưới đây là một dạng ý tưởng, còn rất nhiều điểm có thể/cần phải triển khai và đào sâu (post lênContinue reading “Cụ Trứ, once for all”
Để chào Paolo Giordano
Cuốn tiểu thuyết của Paolo Giordano (sinh năm 1982) đã trở thành một sự kiện thực thụ của văn chương và xuất bản Ý: La Solitudine dei Numeri Primi (Sự cô đơn của các số nguyên tố) đã đoạt giải thưởng danh tiếng Strega vào năm 2007 và tới giờ tiêu thụ được khoảng hơn một triệuContinue reading “Để chào Paolo Giordano”
1934
Tức thật, vèo một cái là thôi đấy, mây bay mất hút con mẹ hàng lươn 🙂 Hàng khá khẩm mà người dùng lởm thì cũng chả ra gì. Được lời như cởi cái quần (ối chết nhầm hehe) thôi chịu khó gõ lại mấy chi tiết vậy. Stalin Epigram của Robert Littell lấy bối cảnhContinue reading “1934”
Thử thử
Tình hình là đời tôi ghét nhất chuyển nhà, thì cứ phải chuyển nhà liên tục. Đời đúng là không như là mơ và lắm người chúng ta thật là gà mờ :)) Cuối mùa xuân có nhiều người chết, người ta chết đi hàng ngày, và người chết cũ phải nhường chỗ cho ngườiContinue reading “Thử thử”
Nhị Linh 