Đoạn mở đầu của tiểu thuyết In Memoriam của Linda Lê (Christian Bourgois, 2007, 17 euros): “Tôi sẽ điên nếu không viết quyển sách này. Thế nhưng điên rồ vẫn rình rập tôi: vừa viết xong là tôi đốt nó đi ngay. Xong được tác phẩm của cuộc đời mình rồi hủy nó đi, như vậy làContinue reading “Toàn sách là sách”
Tag Archives: linda-le
Trang đầu tiên của quyển sách cuối cùng
Le dernier roman nghĩa là quyển tiểu thuyết mới nhất, chứ không phải cuối cùng: Cronos (Christian Bourgois, 2010, 16 euros), mà theo chính lời Linda Lê trong buổi tối ở Hà Nội, là một “fable politique”, một “ngụ ngôn chính trị”, đen tối, đẫm máu, với một mô hình thu nhỏ về tầm vóc đã tồn tạiContinue reading “Trang đầu tiên của quyển sách cuối cùng”
en hâte vers la stupidité
Linda Lê có kích thước quá cỡ cho độc giả Việt Nam, cho cả nhà văn Việt Nam. Linda Lê sống trong một thế giới khác, un monde totalement livresque, trong khi người ta chắc chắn sẽ chờ đợi một thân phận vật vã vì lưu đày, một người phụ nữ vượt qua bao nhiêu trởContinue reading “en hâte vers la stupidité”
Để chào Linda Lê
Tối hôm qua, Linda Lê ngồi ở một hội trường Hà Nội và mở đầu bài “intervention” của mình như sau: “Je ne m’arrogerai pas aujourd’hui le droit de parler au nom de ceux qui jettent des passerelles entre l’Orient et l’Occident, ni de ceux en qui sommeille un ambassadeur du brassage des cultures. IlsContinue reading “Để chào Linda Lê”
Cú mèo
Thế giới dị kỳ của Linda Lê có rất nhiều cú mèo, xác ướp và tượng Giacometti ở bìa sách, thông báo trước một cách lôgic rằng trong nội dung sẽ ngập tràn điên rồ, tội ác, buồn bã, và lưu đày (mệnh đề “viết là lưu đày” từ lâu nay đã gắn chặt vớiContinue reading “Cú mèo”
Sách (XII) Inner Workings
Hôm nay mới để ý đến vụ tranh luận bùng nổ đã mấy hôm trên Tiền Vệ giữa Nguyễn Tôn Hiệt và Ngô Tự Lập xung quanh bài viết của Ngô Tự Lập mang tên “Cha đẻ của văn học viễn tưởng Việt Nam” nói Hồ Chí Minh là cha đẻ của văn học viễn tưởng ViệtContinue reading “Sách (XII) Inner Workings”
Khởi sự là buồn
Hôm qua được tặng một quyển sách và một cái bút, bút thì Mont Blanc dĩ nhiên rồi còn sách thì hiểm lắm, thôi các bác đừng biết làm gì. Cái hay là nhân tiện như thế lại mượn được quyển sách của Linda Lê, Au fond de l’inconnu pour trouver du nouveau. Đoạn mào đầuContinue reading “Khởi sự là buồn”
Nghĩa địa
Các bác cứ yên tâm, sẽ không phải là Câu chuyện nghĩa địa của anh giai Neil Gaiman đâu 🙂 mà… vẫn thế thôi, sách vở ì xèo. Quyển sách-quà tặng vừa nhận được: Lettre morte của Linda Lê. Bạn biến đâu mất hút thật là lâu rồi bỗng xuất hiện trở lại như đội mồ sống dậy. CámContinue reading “Nghĩa địa”
thời gian như con côn trùng đang bò ngang qua một tảng đá phơi trần
* Bài này đã post ở blog cũ, nhưng do một trục trặc nên đã xóa đi. Chống chỉ định: những người hay hoang mang. Câu “thời gian như con côn trùng đang bò ngang qua một tảng đá phơi trần” trích từ Xứ Cát, đoạn Muad’Dib chờ đợi ngay trước trận đánh quyết định giảiContinue reading “thời gian như con côn trùng đang bò ngang qua một tảng đá phơi trần”
Nhị Linh 