Đã nói đến một “trường hợp Minh Thanh” có đặc điểm nổi bật là thu hút rất nhiều học giả danh tiếng của Việt Nam trong một quãng thời gian dài, giờ ta nên nói tới một “Minh Thanh” khác, nổi bật chính vì nó là ngược lại của Liêu Trai chí dị ở phương diện dịch thuật. (RồiContinue reading “Kim Bình Mai”
Tag Archives: nguyen-hien-le
Mở rộng vấn đề thi thoại
Nhân vừa kiếm được cuốn sách Úc Viên thi thoại của Đông Hồ Lâm Kỳ/Tấn Phác, tôi nhớ đến việc đã bàn mấy lần về vấn đề “thi thoại” ở Việt Nam. Vu Gia khi viết về Phan Khôi như tôi đã trích dẫn trong một bài viết nói rằng Chương Dân thi thoại là cuốn “thi thoại” đầu tiên củaContinue reading “Mở rộng vấn đề thi thoại”
Nhị Linh 