nếu cần một ví dụ về tên sách rất tệ hại trong quãng thời gian vừa rồi, thì tôi có ngay: đó chính là tên bản dịch The Invention of Solitude của Paul Auster; tất nhiên ở đây ai cũng biết, tên tiếng Việt chính thức của nó là Khởi sinh của cô độc (văn chương Paul Auster,Continue reading “Trong bóng hoa nữ”
Tag Archives: paul-auster
Chậc, Sói Thảo Nguyên
Tuổi trẻ, cái thứ mở ra như một mùa xuân đen ấy, có dưỡng chất trần gian là những suy tư bất tuyệt và hỗn loạn, xoay quanh nỗi cô đơn, tình yêu, nội tâm bất ổn, cự tuyệt và chấp nhận. The Invention of Solitude của Paul Auster, The Great Gatsby của Scott Fitzgerald và Der Steppenwolf của HermannContinue reading “Chậc, Sói Thảo Nguyên”
Sách tháng Bảy 2013
– Karl Jaspers, Ý niệm đại học, Hà Vũ Trọng và Mai Sơn dịch (từ tiếng Anh), Bùi Văn Nam Sơn giới thiệu, Đại học Hoa Sen & NXB Hồng Đức, 164tr., 60.000 đ. (đặc biệt trong sách in bài “Những mạch sống tinh thần của đại học. Đọc Ý niệm đại học của Karl Jaspers” của LêContinue reading “Sách tháng Bảy 2013”
Chào Paul Auster
The Invention of Solitude Tác phẩm đầu tay của Paul Auster, không hẳn tiểu thuyết, cũng không hẳn tiểu luận, chứa đựng rất nhiều chủ đề mà những cuốn sách sau này của ông sẽ khai thác. Tôi không nghĩ ở đây là chuyện “khởi sinh” ra sự cô độc, “khởi sinh” hay “khởi nguyên”Continue reading “Chào Paul Auster”
đi tìm sự không hoàn hảo
để chào mừng tập 3 1Q84 vẫn chưa thấy đâu : p Có lẽ không có từ nào tốt hơn sự tinh tươm nếu muốn tóm tắt ấn tượng do các tác phẩm của Haruki Murakami mang lại. Nhân vật Kafka Tamura của Kafka bên bờ biển (Dương Tường dịch, Nhã Nam và NXB Văn học, 2007), điều này cũng khôngContinue reading “đi tìm sự không hoàn hảo”
Đương đầu với đơn giản
Nhà văn người Pháp Frédéric Beigbeder, một “tay chơi” có danh tiếng lẫy lừng trong nhiều ngón nghề, từng khẳng định: “Sau ba năm, một cặp đôi phải bỏ nhau, tự sát, hoặc sinh con, đó là ba cách xác nhận kết cục của họ”. Một mối tình kết thúc bằng việc hai con ngườiContinue reading “Đương đầu với đơn giản”
Sách (XXI) Tức tưởi:)
Nghe rất chi là tức tưởi nhỉ, nhưng thật ra là tôi chỉ muốn nói là đang đọc một quyển này hay kinh dị, của một đồng chí tên rất khiếp, Enrique Vila-Matas, mà những ai hay đọc Magazine Littéraire hẳn đã đọc các bài viết thường kỳ. Quyển tiểu thuyết Dublinesca của Vila-Matas có đề tài vô cùngContinue reading “Sách (XXI) Tức tưởi:)”
Phát biểu và trao đổi
Paul Auster: “Theo tôi nhà văn thế nào cũng phải có một lần quyết định, mình sẽ trở thành nhà văn. Gần như khi người ta phong tước cha cố cho một người, hay khi ta nhập ngũ và phục vụ trong quân đội nhiều năm ròng. Đó là một quyết định rất đặc biệt,Continue reading “Phát biểu và trao đổi”
Nước Mỹ đi về đâu
Đặt cái tên thế, tất nhiên, theo tinh thần “cho nó mấu”, chứ mình còn không biết mình đi về đâu nữa là nước Mỹ. Tờ Magazine Littéraire lâu lâu không đọc vì thấy ác cảm với các thay đổi bố trí lại của nó, mấy hôm nay mới lôi số từ tháng Hai vừa rồi raContinue reading “Nước Mỹ đi về đâu”
Ngày không tâm điểm
* Thật ra là tôi muốn nói “ngày không điểm tâm” cơ, nhưng lại sợ phàm phu tục tử quá, không tốt cho sự tiêu hóa : ) Cái bài dưới đây các bác sẽ thấy khá là vui vẻ fun fun nhưng thật ra là một obituary đấy, như là một ghi nhận choContinue reading “Ngày không tâm điểm”
Nhị Linh 