Sưu tầm đồ cổ có lợi như thế đấy: văn bản này trông bình thường thế thôi nhưng ngày nay bản gốc của nó rất ít người có. Sang năm Hội Nhà văn Việt Nam sẽ tồn tại được tròn 60 năm, “điều lệ” này cũng sẽ được 60 năm tuổi. Người ta chỉ tríchContinue reading “Điều lệ Hội Nhà văn Việt Nam 1957”
Author Archives: word
Sách tháng Tư 2015
– Trước tiên là những quyển nổi bật hơn cả: + Franz Kafka, Vụ án, Lê Chu Cầu dịch, Nhã Nam & NXB Văn học, 315 tr., 68.000đ. (kèm truyện ngắn “Một giấc mơ”) Kafka luôn luôn đến vào lúc bất ngờ nhất, tức là lúc người ta cần hơn cả. Chúng ta đang ở đúngContinue reading “Sách tháng Tư 2015”
Ở Hà Nội bây giờ
Mấy chục năm nữa, người ta sẽ tìm những quyển sách như thế này để xem hồi đầu thế kỷ XXI người Hà Nội như thế nào, cũng như hiện nay chúng ta xem sách của Henri Oger để biết người Hà Nội đầu thế kỷ XX ra sao: Những quyển sách có chung đặcContinue reading “Ở Hà Nội bây giờ”
Hậu Tố Tâm: Nhượng Tống
Chợt có lúc phải đọc lại Tố Tâm, một cuốn sách mà xưa nay tôi vẫn tránh phải xem kỹ, ngay từ đầu đã nghĩ đó không thể là một cái gì đáng kể, thì tôi bỗng nhận ra: mặc cho mọi vẻ bên ngoài đáng bực của nó (bi lụy, thống thiết) và mặc choContinue reading “Hậu Tố Tâm: Nhượng Tống”
Hoàng Cầm: Cô gái nước Tần
Nhân đúng ngày Hoàng Cầm qua đời, cách đây 5 năm, “công bố” một tác phẩm kịch thơ của Hoàng Cầm. Thật ra tôi cũng không định “tưởng niệm”, và cũng đã đọc Cô gái nước Tần lâu rồi, nhưng do gần đây mới phát hiện hóa ra vở kịch thơ này chưa bao giờ thấy xuấtContinue reading “Hoàng Cầm: Cô gái nước Tần”
Amerika: Chương ba
Đầy đủ chương ba. Trong chương này, ta có thể thấy rõ Kafka không rành địa lý nước Mỹ: ông để cho nhân vật Green nói rằng San Francisco nằm ở bờ Đông thay vì bờ Tây như trong thực tế (những chi tiết kiểu thế này sẽ còn xuất hiện vài lần trong cuốnContinue reading “Amerika: Chương ba”
Nghịch lý Tố Tâm
Đương lúc Nho giáo ở Việt Nam không còn cơ cứu vãn, một cuốn tiểu thuyết đã ra đời: Tố Tâm của Song An Hoàng Ngọc Phách, viết năm 1922 khi tác giả còn học ở trường Cao đẳng Sư phạm, ban Văn chương, và in lần đầu năm 1925. Các nghiên cứu sau này đã chỉ raContinue reading “Nghịch lý Tố Tâm”
Amerika. Chương ba: Một ngôi nhà nông thôn gần New York (2)
Đoạn dưới đây khiến một số nhà phê bình Mỹ hết sức chú ý đến hành xử, thái độ và xung năng tính dục của cô Klara. Nhưng có lẽ tốt hơn hết là nên quan tâm đến những hành lang của ngôi nhà: Kafka luôn luôn có những miêu tả hành lang hết sứcContinue reading “Amerika. Chương ba: Một ngôi nhà nông thôn gần New York (2)”
Amerika. Chương ba: Một ngôi nhà nông thôn gần New York (1)
Một hình ảnh: Trong “lời giới thiệu” tuyển tập Kafka lớn nhất trong tiếng Việt tính tới thời điểm này, Amerika được gọi là “Châu Mĩ”. Chương ba: Một ngôi nhà nông thôn gần New York “Chúng ta đến nơi rồi,” ông Pollunder nói đúng vào một trong những thời điểm Karl đang gà gật. Chiếc ôContinue reading “Amerika. Chương ba: Một ngôi nhà nông thôn gần New York (1)”
Amerika: Chương hai
Chương này cung cấp nguyên liệu vô cùng màu mỡ cho các nhà phê bình thích nhìn thấy ở tác phẩm của Kafka tiềm năng về phê phán xã hội. Cũng cần nhớ rằng Kafka chưa bao giờ đến Mỹ. Nhiều nhà nghiên cứu đã chỉ ra các “nguồn thông tin” về nước Mỹ màContinue reading “Amerika: Chương hai”
Nhị Linh 