thời gian vừa rồi trong làng sách vở Việt Nam có mấy sự kiện mấy sự kiện ấy, chắc hẳn nếu là vào thời còn tờ Phong Hoá, sẽ có những bài viết kiểu như về ông Bùi Xuân Học hay viết về ông Hoàng Tăng Bí, kiểu trên đời có cái gì bí đếnContinue reading “trên con đường trở thành đại tác gia”
Author Archives: word
Kể từ đó tiểu sử
Xưa đi học, lâu lâu, cứ khi nào động đến các vấn đề thuộc về tiểu sử, là tôi lại được khuyên nhủ phải đọc The Life of Samuel Johnson của James Boswell. Thế mà giờ mới kiếm một quyển về đọc. Đi học có cái thú vui là làm ngược lại những lời giáo huấn khôn ngoanContinue reading “Kể từ đó tiểu sử”
1Q84, tập 3
Trong tập ba của 1Q84 kết cấu sóng đôi đã bị phá vỡ, lần đầu tiên Haruki Murakami áp dụng một mô hình “ba giọng”, ngoài Aomame và Tengo, nhân vật “phản diện” Ushikawa trở thành một giọng riêng. Tức là một chương về Aomame thì đến một chương về Tengo rồi một chương về Ushikawa. NhưContinue reading “1Q84, tập 3”
Nhất Linh: Giòng sông Thanh Thủy
Bộ sách này có thể coi là tác phẩm cuối cùng của Nhất Linh Nguyễn Tường Tam. Tiếc rằng nó quá ít được giới phê bình quan tâm, thậm chí ít được biết đến. Có người viết về nó thì viết lung tung không nắm được đến cả chi tiết. Thời điểm Nhất Linh viết GiòngContinue reading “Nhất Linh: Giòng sông Thanh Thủy”
Giải Goncourt 2013
Các thành viên của Académie Goncourt phải rất khó khăn thì mới quyết định được là sẽ trao giải cho một cuốn tiểu thuyết hấp dẫn, một cuốn tiểu thuyết ta có thể gọi là “bình dân”, kể chuyện bình thường và duyên dáng, và buồn cười. Để trao được giải cho Au revoir là-haut của PierreContinue reading “Giải Goncourt 2013”
cũ, mới
Iliad bản mới (Đỗ Khánh Hoan): Trước đây từng có ít nhất hai Iliad (Iliat và Iliade) phổ biến trong tiếng Việt: Quyển ở giữa là bản Iliat in năm 1982 (đây cũng là thời kỳ văn học cổ điển phương Tây được dịch và nghiên cứu rất nhiều ở Việt Nam). Bản này dịch thành văn xuôi, và là một bản rútContinue reading “cũ, mới”
Văn học miền Nam: Nguyên Vũ
Trước 1975, Nguyên Vũ là tác giả của nhiều tác phẩm về cuộc đời lính. Sinh năm 1942 ở Hải Dương, Nguyên Vũ (tên thật Vũ Ngự Chiêu) học khóa 16 Thủ Đức, sau khi tốt nghiệp trở thành lính pháo binh. Sau 1975, Vũ Ngự Chiêu học tiếp ở Mỹ, lấy bằng tiến sĩContinue reading “Văn học miền Nam: Nguyên Vũ”
Haruki Murakami: Samsa yêu
(đăng trên The New Yorker số ngày 28 tháng Mười 2013) (chuẩn bị 1Q84 tập 3 nhé :p) Khi thức dậy, anh nhận ra mình đã biến hình, trở thành Gregor Samsa. Anh nằm trên giường ngắm trần nhà. Mất một lúc mắt anh mới quen với ánh sáng lờ mờ. Trần nhà trông thật bình thường, kiểu trầnContinue reading “Haruki Murakami: Samsa yêu”
3
Ba tác phẩm Nhật Bản gần đây: là ba tác phẩm có thể gọi là cùng thời, thời kỳ đầu của “văn chương hiện đại Nhật Bản”. Định nói (theo) rằng cả ba nhà văn, Soseki Natsume, Higuchi Ichiyo và Mori Ogai, đều nổi bật ở sự “chống lại chủ nghĩa tự nhiên” của họ,Continue reading “3”
Alice Munro trên The New Yorker
Ngay sau khi có thông tin giải Nobel Văn chương 2013, tờ The New Yorker đăng lại truyện ngắn của Alice Munro; truyện này đã đăng vào cuối năm 1999 ở đây. Còn đây là William Gass, tác phẩm nổi tiếng nhất, The Tunnel: (bản tiếng Pháp của Claro) Văn chương William Gass có phải là đối cựcContinue reading “Alice Munro trên The New Yorker”
Nhị Linh 