Đọc đến Cathedral, tập truyện ngắn thứ ba của Carver in tại Việt Nam, chợt nhận ra vì sao lâu nay tôi lại mang ác cảm sâu xa như vậy với văn chương như thế này. Lại nhớ đến What We Talk About When We Talk About Love, thoạt tiên nó là Beginners, dưới bàn tay biên tậpContinue reading “Văn chương Raymond Carver”
Tag Archives: haruki-murakami
1Q84, tập 3
Trong tập ba của 1Q84 kết cấu sóng đôi đã bị phá vỡ, lần đầu tiên Haruki Murakami áp dụng một mô hình “ba giọng”, ngoài Aomame và Tengo, nhân vật “phản diện” Ushikawa trở thành một giọng riêng. Tức là một chương về Aomame thì đến một chương về Tengo rồi một chương về Ushikawa. NhưContinue reading “1Q84, tập 3”
Haruki Murakami: Samsa yêu
(đăng trên The New Yorker số ngày 28 tháng Mười 2013) (chuẩn bị 1Q84 tập 3 nhé :p) Khi thức dậy, anh nhận ra mình đã biến hình, trở thành Gregor Samsa. Anh nằm trên giường ngắm trần nhà. Mất một lúc mắt anh mới quen với ánh sáng lờ mờ. Trần nhà trông thật bình thường, kiểu trầnContinue reading “Haruki Murakami: Samsa yêu”
Bí ẩn như là thủ pháp của cách kể chuyện
tác phẩm “giai đoạn sớm”, 2007 :p Phía Nam biên giới, phía Tây mặt trời[1] là một câu chuyện (đơn giản, tuyến tính về thời gian, và nhất là chỉ gồm một câu chuyện duy nhất – nghĩa là rất khác với các tiểu thuyết khác của Haruki Murakami) về việc sống và giải quyết quá khứ. Trước tiên, đó làContinue reading “Bí ẩn như là thủ pháp của cách kể chuyện”
đi tìm sự không hoàn hảo
để chào mừng tập 3 1Q84 vẫn chưa thấy đâu : p Có lẽ không có từ nào tốt hơn sự tinh tươm nếu muốn tóm tắt ấn tượng do các tác phẩm của Haruki Murakami mang lại. Nhân vật Kafka Tamura của Kafka bên bờ biển (Dương Tường dịch, Nhã Nam và NXB Văn học, 2007), điều này cũng khôngContinue reading “đi tìm sự không hoàn hảo”
1Q84: Tiếp tục
1Q84 tập một, theo miệng lưỡi của một số con người tinh tế, cần mang biệt danh “Tinh hoàn truyện”. Tập hai này, tôi đặt tên luôn, để cho mấy con người tinh tế kia nghỉ việc ngay từ đầu :p Nó có bí danh “Giao hợp truyện” hehe. Mà ở đây, chuyện “giao hợp” cònContinue reading “1Q84: Tiếp tục”
Haruki Murakami: 1Q84
Sức khỏe của tinh thần Haruki Murakami, đó là một dòng chảy văn chương dồi dào, của tiểu thuyết nối tiếp tiểu thuyết, trong đó có những bộ đồ sộ hơn hẳn những cuốn khác, giống như các cột mốc đáng ghi nhớ trong cuộc đời sáng tạo của nhà văn người Nhật Bản: Xứ sởContinue reading “Haruki Murakami: 1Q84”
Một năm sách vở
báo Tết :d Lại thêm một lần nữa, khi năm sắp kết thúc, giới xuất bản có cảm giác u ám vì những khó khăn gặp phải, còn độc giả thì thở dài vì hình như trong năm, tình hình vẫn là sách in ra thì nhiều nhưng đại đa số là sách dán mác best-seller.Continue reading “Một năm sách vở”
(ghi chép biên tập) nhà biên tập Komatsu
Mấy đoạn trích từ 1Q84 (chương 2 và chương 14: chương lẻ kể chuyện Aomame, chương chẵn kể chuyện Tengo) về nhà biên tập Komatsu, theo bản tiếng Pháp của Hélène Morita, NXB Belfond. Bản tiếng Pháp có kha khá chữ “i” bị viết thành kiểu Thổ Nhĩ Kỳ, tức là không có dấu chấm :p ỞContinue reading “(ghi chép biên tập) nhà biên tập Komatsu”
(ghi chép biên tập) Nhà biên tập trong 1Q84
1Q84 có một nhân vật vô cùng hấp dẫn, Komatsu, một nhà biên tập, một người điển hình của mẫu nhà biên tập: ngạo đời, bất chấp nhiều thứ, sẵn sàng tạo dựng các fiasco văn chương, một khi mà đã máu :d Nhưng đặc biệt Komatsu có một năng lực tiên quyết của một nhà biên tập:Continue reading “(ghi chép biên tập) Nhà biên tập trong 1Q84”
Nhị Linh 