nhung-moi-quan-he-nguy-hiem

(Những mối quan hệ nguy hiểm) Một chút Rousseau trong nước lạnh

Cũng như trong “vệt” George Orwell, Chuyện ở nông trại gợi lại một lịch sử đáng nhớ của một dòng văn chương, ví dụ đây: thì “dòng” thế kỷ XVIII cũng không mấy khác. Ta có một bản Voltaire như thế này: và thêm nữa, ở Rousseau mà tôi lấy làm đối cực để đi vào thế giới củaContinue reading “(Những mối quan hệ nguy hiểm) Một chút Rousseau trong nước lạnh”

Những mối quan hệ nguy hiểm – Choderlos de Laclos (XXIII-XXIV)

(I-II) (III-IV) (V-VI) (VII-VIII) (IX-X) (XI-XII) (XIII-XIV) (XV-XVI) (XVII-XVIII) (XIX-XX) (XXI-XXII) (XXIII-XXIV) Cuốn sách phong tình này lúc mới ra đời là một quả bom, quả bom ấy sau hơn hai trăm năm không hẳn là còn quá nguy hiểm nữa. Nhưng nó vẫn là quả bom, và có lẽ vẫn nguy hiểm với mộtContinue reading “Những mối quan hệ nguy hiểm – Choderlos de Laclos (XXIII-XXIV)”

Những mối quan hệ nguy hiểm – Choderlos de Laclos (XXI-XXII)

Những mối quan hệ nguy hiểm – Choderlos de Laclos (XIX-XX)

Những mối quan hệ nguy hiểm – Choderlos de Laclos (XVII-XVIII)

(I-II) (III-IV) (V-VI) (VII-VIII) (IX-X) (XI-XII) (XIII-XIV) (XV-XVI) (XVII-XVIII) (XIX-XX) (XXI-XXII) (XXIII-XXIV) Cuốn sách phong tình này lúc mới ra đời là một quả bom, quả bom ấy sau hơn hai trăm năm không hẳn là còn quá nguy hiểm nữa. Nhưng nó vẫn là quả bom, và có lẽ vẫn nguy hiểm với một sốContinue reading “Những mối quan hệ nguy hiểm – Choderlos de Laclos (XVII-XVIII)”

Những mối quan hệ nguy hiểm – Choderlos de Laclos (XV-XVI)

(I-II) (III-IV) (V-VI) (VII-VIII) (IX-X) (XI-XII) (XIII-XIV) (XV-XVI) (XVII-XVIII) (XIX-XX) (XXI-XXII) (XXIII-XXIV) Cuốn sách phong tình này lúc mới ra đời là một quả bom, quả bom ấy sau hơn hai trăm năm không hẳn là còn quá nguy hiểm nữa. Nhưng nó vẫn là quả bom, và có lẽ vẫn nguy hiểm với một sốContinue reading “Những mối quan hệ nguy hiểm – Choderlos de Laclos (XV-XVI)”

Những mối quan hệ nguy hiểm – Choderlos de Laclos (XIII-XIV)

(I-II) (III-IV) (V-VI) (VII-VIII) (IX-X) (XI-XII) (XIII-XIV) (XV-XVI) (XVII-XVIII) (XIX-XX) (XXI-XXII) (XXIII-XXIV) Cuốn sách phong tình này lúc mới ra đời là một quả bom, quả bom ấy sau hơn hai trăm năm không hẳn là còn quá nguy hiểm nữa. Nhưng nó vẫn là quả bom, và có lẽ vẫn nguy hiểm với một sốContinue reading “Những mối quan hệ nguy hiểm – Choderlos de Laclos (XIII-XIV)”

(Những mối quan hệ nguy hiểm) Nhà xuất bản kính cáo

Những mối quan hệ nguy hiểm, với đề tài của nó, và với cách miêu tả phong hóa thời đại của nó, lẽ dĩ nhiên có thể gây nguy hiểm cho nơi xuất bản. Vậy nên ở đầu tác phẩm có một lời “kính cáo” ngắn gọn của nhà xuất bản, điều này ta cũngContinue reading “(Những mối quan hệ nguy hiểm) Nhà xuất bản kính cáo”

(Những mối quan hệ nguy hiểm) Nhân vật

Cho đến hết loạt 12 bức thư đầu tiên, tính chất câu chuyện của Les Liaisons dangereuses đã bắt đầu lộ rõ chứ không còn mơ hồ nữa, nhất là tính chất phong tình của nó đã lộ diện rõ ràng. Nhưng cũng phải nhớ một điều: phong cách của Laclos trong Les Liaisons dangereuses được tóm gọn ởContinue reading “(Những mối quan hệ nguy hiểm) Nhân vật”

Những mối quan hệ nguy hiểm – Choderlos de Laclos (XI-XII)

(I-II) (III-IV) (V-VI) (VII-VIII) (IX-X) (XI-XII) (XIII-XIV) (XV-XVI) (XVII-XVIII) (XIX-XX) (XXI-XXII) (XXIII-XXIV) Cuốn sách phong tình này lúc mới ra đời là một quả bom, quả bom ấy sau hơn hai trăm năm không hẳn là còn quá nguy hiểm nữa. Nhưng nó vẫn là quả bom, và có lẽ vẫn nguy hiểm với một sốContinue reading “Những mối quan hệ nguy hiểm – Choderlos de Laclos (XI-XII)”