Bài dưới đây của Antoine Compagnon, đăng trên tạp chí Magazine Littéraire số tháng Tư năm 2010 nhân một chuyên đề của tờ tạp chí về Marcel Proust. Antoine Compagnon là một chuyên gia về Proust, từng tham gia biên tập bộ À la recherche du temps perdu phổ biến nhất ở Pháp hiện nay. Đi tìm thời gianContinue reading “Một lối đi vào bộ Đi tìm thời gian đã mất”
Tag Archives: marcel-proust
Marcel Proust
Khó đọc hết À la recherche du temps perdu thế nào thì khó nói hết về bộ sách ấy và về Marcel Proust như thế. Ở giữa là bản phổ biến hiện nay, tủ sách Quarto in đủ cả bộ. Đây cũng chính là văn bản trong La Pléiade do Jean-Yves Tadié “établi”; trong số các cộngContinue reading “Marcel Proust”
1Q84, tập 3
Trong tập ba của 1Q84 kết cấu sóng đôi đã bị phá vỡ, lần đầu tiên Haruki Murakami áp dụng một mô hình “ba giọng”, ngoài Aomame và Tengo, nhân vật “phản diện” Ushikawa trở thành một giọng riêng. Tức là một chương về Aomame thì đến một chương về Tengo rồi một chương về Ushikawa. NhưContinue reading “1Q84, tập 3”
Genette người ưa bi ca
– Antoine Compagnon – Edward Said, trong cuốn sách cuối cùng của mình [tức On Late Style: Music and Literature Against the Grain, 2006], đã đặt mối quan tâm lên late style của Mozart, Beethoven và Jean Genet, cùng nhiều người khác. Thay vì thể hiện sự thông thái cuối đời, tóm tắt kinh nghiệm về cuộc đời,Continue reading “Genette người ưa bi ca”
giễu với cả nhại
tôi thấy rất nực cười vì giới phê bình, nghiên cứu văn học ở Việt Nam rất hay chạy theo một số cái mốt, nhất là một số cách nói; một thời gian cứ nói đến thơ, để ca ngợi là người ta bảo “nhà thơ ấy thật vâm váp”, rồi đến mấy đồng chíContinue reading “giễu với cả nhại”
ồ ồ
Trời đang yên tĩnh, bỗng bĩnh một cái, nước ồ ồ chảy xuống. Mưa. Các bạn đừng có cười, tôi quyết định tập viết văn đấy. Khởi đầu dĩ nhiên là phải khó khăn rồi, nhưng qua được gian nan lúc đầu thế nào cũng đến được xán lạn tương lai : p Lâu toànContinue reading “ồ ồ”
Sách (XXIX) Bọt biển
Đã có Thế Nguyên, nhưng vẫn còn có Thế Uyên thời ấy. Lý Chánh Trung thì đặt tên sách là Bọt biển và sóng ngầm, còn Thế Uyên thì Những ý nghĩ của bọt biển. Quyển sách này bất ngờ chưa: Quyển này khó nhìn nhỉ: Thật ra nó là thế này:
Mùa đông bệnh hen của Marcel Proust đi đâu?
+ Lại có quà tặng này: lần này thì đỡ lo luôn, vì chắc chắn là sẽ chỉ có một đối tượng cực cực kỳ “khiêm tốn” và “hạn chế” (hai từ này đang en vogue lắm í), đối tượng những người Việt Nam có đọc Marcel Proust. Vừa là quà tặng, vừa là phụ một tayContinue reading “Mùa đông bệnh hen của Marcel Proust đi đâu?”
Đóng góp cho cộng đồng
Trời mưa vãi lin-hồn chẳng biết làm gì chẳng biết đi đâu thôi ngồi nói một chuyện đã định nói từ lâu mà chưa có thì giờ vậy. Tôi bắt đầu già rồi, có vẫy cánh giương vây như thế nào thì tôi cũng bắt đầu già rồi; tôi đã bằng tuổi Bác Hồ ởContinue reading “Đóng góp cho cộng đồng”
Sách (IX) Sách về đọc sách
hic hehehe đúng là cuộc đời, khi mình định đùa thì không ai biết mình đùa, khi mình không định thì ai cũng tưởng là mình đùa 🙂 Đêm qua tôi định viết về một quyển sách mới tìm được thật đấy chứ, song buồn ngủ quá lăn quay ra nên mới chỉ được cóContinue reading “Sách (IX) Sách về đọc sách”
Nhị Linh 