victor-hugo – Nhị Linh

Ferragus (tiếp)

Blogspot Ferragus (tiếp theo) “Jules, anh sao thế? anh đau à? nói đi! nói! nói cho em biết! Nói với em đi, nếu anh yêu em.” Trong chốc lát nàng tới tập phủ lên anh cả trăm câu nói, chúng diễn đạt sự dịu dàng sâu thẳm nhất. Jules phủ phục dưới chân nàng, hôn lênContinue reading “Ferragus (tiếp)”

Khái Hưng dịch thơ Victor Hugo

Bài thơ hay được gọi là “Tình tuyệt vọng” của Arvers (“Mà người gieo thảm cơ hầu không hay”) vẫn được coi là có giá trị tự thân, được rất nhiều người biết, tuy rằng đó chỉ là một bản dịch. Sở dĩ bài thơ được biết đến nhiều như vậy một phần lớn làContinue reading “Khái Hưng dịch thơ Victor Hugo”